Sláva měsíce května patří každé tvůrčí ruce

Patří tím olejem zaprášeným, ale přesným rukám ovládajícím vrtaci v dílnách,
zalévajícím potem „básnici ze železa“.
Patří tím drsným, ale pevným rukám zdvihajícím tuny na stavebních pozemcích,
kladoucím ocel a beton do páteře měst.
Patří tím důkladným, ale inspirovaným rukám počítajícím v laboratořích,
přeměňování přesných dat v jiskry inovací.
Tyto ruce tvarují produkty a zdokonalují charakter,
tváří závazky a zaostřují hranici pokroku.

Běžné pozice dosahují neobyčejné velikosti.
Každá kapka potu odráží sluneční záření;
každý okamžik soustředění kladne kámen pro zítřek.
Svařovací jiskry rozsvěcují hvězdy;
podpěry kolébají rostoucí slunce.
Nemnoho oslavovaných hrdinů splétá
obdivuhodnou tapiserii pokroku.

Tento den práce pozdravujeme všechny, kteří určují hodnotu svou prací rukou
a psou slávu svou prací—
neboť nesete váhu tohoto období!